Het chineesche alphabet, of lijst van de 214 letters voor het leesen en schrijven van de chineesche taal [L'alphabet chinois, ou liste des 214 lettres pour lire et écrire la langue chinoise]. Tableau imprimé

Référence : 39267

Het chineesche alphabet, of lijst van de 214 letters voor het leesen en schrijven van de chineesche taal [L'alphabet chinois, ou liste des 214 lettres pour lire et écrire la langue chinoise]. Tableau imprimé

ECRITURE CHINOISE

S.l. s.n. 1885-1886 in-folio oblong (53,2 x 68,3 cm) en feuille

1 p. sur 15 colonnes.Curieux tableau contenant 214 caractères chinois, d'une complexité croissante (de 1 à 17 traits composant les sinogrammes), avec leur traduction en néerlandais.Une légende en chinois se trouve dans les marges du tableau, et une citation de l'évangile selon saint Jean (IV, 7-11) est imprimée en néerlandais dans la partie inférieure ("Bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu..."), ce qui permet de supposer que ce document était destiné à une mission néerlandaise établie en Chine.Non mentionné dans Cordier, Bibliotheca sinica, qui signale cependant deux ouvrages sur le sujet : Tsz-Po, ou 214 clefs chinoises en quelques tableaux mnémoniques (Paris, 1853) et Tableau des 214 clefs et de leurs variantes (s.l.n.d.). Cf. Cordier III, col. 1685.Très rare. Ne figure pas au CCFr

€650.00