Un hiver aux Antilles, en 1839-40, ou Lettres sur les résultats de l'abolition de l'esclavage, dans les colonies anglaises des Indes-occidentales, adressées à Henry Clay, du Kentucky, et traduites de l'anglais sur la troisième édition, par J. J. Pacaud, bibliothécaire à Sainte-Geneviève
Paris Firmin Didot frères 1842 in-8 broché sous couverture d'attente de papier vert, étiquette de titre au dos
2 ff.n.ch., pp. V-XI, 358 pp.Sabin 29313. Leclerc Suppl. 3245. Édition originale de la traduction française de cette relation due au célèbre quaker et philanthrope anglais Joseph John Gurney (1788-1847), et publiée en 1840 sous le titre A Winter in the West Indies . Il passa une grande partie de sa vie à voyager dans le monde, d'abord dans le but d'amener une réforme dans le régime des prisons puis obtenir l'affranchissement des nègres dans les colonies. Il voyageait avec sa soeur si connue sous le nom d'Elizabeth Fry. Gurney a tenu à ce que son livre parût en France afin de "convertir à ses idées la fraction la plus raisonnable du parti anti-abolitionniste français". Pour les colonies anglaise, l'esclavage avait été aboli en 1834, avec cependant une période intermédiaire avant l'acquisition de la pleine liberté dénommée "apprenticeship" (et qui disparut en 1838).Dans le livre de Gurney, il est question de Sainte-Croix, Saint-Thomas et Tortola (une des îles Vierges britanniques), Saint-Christophe, Antigua, et surtout de la Jamaïque (pp. 135 à 272), et de Cuba