Vocabulaire de la langue Tzotzil

CHARENCEY Charles-Félix-Hyacinthe de

Caen Imprimerie de F. le Blanc-Hardel 1885 in-8 de 41 pp. br., couv. impr

Tiré à part Mémoires de l'Académie nationale des Sciences et Belles-Lettres de Caen."Rien ou à peu près, à notre connaissance, n'a encore été publié sur la langue et le vocabulaire Tzotzil. Nous croyons donc être agréable au lecteur en lui donnant ici le fragment d'un dictionnaire Espagnol-Tzotzil, tiré d'un manuscrit du Père Don Manuel Hidalgo, et nous en possédons une seconde copie que nous devons à l'obligeance de M. Téodbert Maler. Il la fit faire au Mexique même, en 1877, par les soins du Père Don José Maria Sanchez…" [Préambule].Le Tzotzil, parlé dans une partie de Chiapas, peut-être considéré comme un simple dialecte du Quelène