Voyage … dans l'intérieur de l'Afrique, par le Cap de Bonne-Espérance, Dans les Années 1780, 81, 82, 83, 84 et 85. Nouvelle édition
Lausanne Chez Mourer et Hignou 1790 2 vol. in-8 demi-basane marbrée à coins, dos lisses, pièces de titre marron et de tomaison noires, tranches jaspées [Rel. de l'époque], dos frottés, déchirure sans manque affectant la planche de la Hottentote nue, quelques feuillets uniformément jaunis
1) 271 pp. et 6 planches gravées hors texte dont 2 dépliantes. - 2) 1 f.n.ch., 296 pp., 1 f.n.ch. et 6 planches gravées hors texte Brunet III, 1034. Gay 3118. Monglond I 1108-1109. Ronsil 1780. Mendelssohn I 889. Querard et Barbier II, 770 (selon lesquels Casimir Varon serait, à partir des notes de Le Vaillant, le véritable rédacteur de l'ouvrage).Rare édition de 1790 à l'adresse de Lausanne (qui a échappé à la plupart des bibliographes et ne figure pas au cat. de la BNF).Le naturaliste Le Vaillant, originaire de la Guyane hollandaise, 1753-1824, avait entrepris ses voyages en Afrique pour enrichir ses connaissances sur ce pays et pour en étudier sur place les particularités anthropologiques, ornithologiques et zoologiques. Outre une lecture attachante, animée par le récit d'aventures romanesques et de scènes de chasse, l'ouvrage se recommande par ses apports scientifiques. Le Vaillant décrit plusieurs espèces d'oiseaux inconnus peuplant les forêts et les zones du sud de l'Afrique ; il donne la première étude scientifique sur la girafe, dont il parvint à rapporter une dépouille qui fut présentée à Louis XVI, et sur l'hippopotame dont il réussit à coucher par terre un spécimen. Ses descriptions de plantes ne manquent pas d'intérêt non plus mais c'est surtout son étude des populations autochtones qui retient l'attention. « Le Vaillant a, entre autres, élucidé la singularité de la conformation sexuelle légendaire des Hottentotes, en vérifiant sur l'une d'elles qu'il sut rendre complaisante pour ses recherches, que ce prétendu tablier est tout simplement le prolongement de certaines parties sexuelles, qu'a introduit chez les Hottentotes le caprice bizarre et inexplicable de la mode, et qu'elles préparent de bonne heure, en y disposant ces parties dès le plus bas âge » (Boucher de la Richarderie, Bibliothèque universelle des voyages, IV, 244)