Cleander et Eudoxus, seu de Provincialibus quas vocant, litteris, dialogi, e Gallico exemplari, edito Coloniae Agrippinae typis Petri Marteau 1694
Pouzzoles Giacomo Raillard 1695 petit in-8 basane brune marbrée, dos à nerfs orné, filets et guirlande dorés encadrant les plats, fleurons d'angles, tranches dorées [rel. lég. postérieure]
12 ff.n.ch. (titre, préface, approbations), 407 pp., élégante typographie.Backer & Sommervogel II, 1799. Unique traduction latine, donnée par le Père Joseph de Jouvancy (1643-1719) des Entretiens de Cléandre et d'Eudoxe (1694), du père Gabriel Daniel (1649-1728), qui se présentaient comme une "réponse" aux fulgurantes Provinciales de Blaise Pascal. Le brave Père était évidemment, comme tous ceux de son Ordre, furieusement opposé à Arnauld et Pascal.L'étrangeté de l'adresse pour ce titre (Puteolis = A Pouzzoles) n'est qu'apparente : Jacques ou Giacomo Raillard, d'origine française, était bien un imprimeur installé dans le Royaume de Naples, actif depuis les années 1680 jusque vers 1710, avec une adresse principale à Naples (cf. par exemple les Pragmaticae, edicta, decreta, regiaeque sanctiones Regni Neapolitani, imprimées par ses soins à Naples en 1682). À Pouzzoles, la typographie ne remonte qu'à 1663 (d'après Deschamps), ce qui fait de notre titre un des premiers ouvrages imprimés dans cette localité de Campanie.Bel exemplaire