Référence :34398

Mémoire sur l'inscription funéraire du sarcophage d'Eschmounezer, Roi de Sidon. Recension du texte sur l'original, traduction, commentaire et observations critiques sur les traductions antérieures. Avec un fac-simile de l'inscription

ROLLER Yitshak Aizik

Paris chez l'auteur 1875 in-8 broché, petits manques de papier à la première couverture et au dos

4 ff.n.ch., pp. 9-34 (texte français), 14 ff.n.ch. (texte hébreu), une planche à double page hors texte (volante).Très rare. Unique édition. Sur l'inscription - répertoriée sous le code KAI-142 -, en cananéen phénicien, écrite en alphabet phénicien, qui orne le sarcophage du roi Eshmunazar II, conservé au Louvre. Le texte identifie le roi contenu dans le sarcophage et met en garde les personnes susceptibles de le déranger. Le langage utilisé pour l'inscription est un dialecte canaanite, intelligible par les locuteurs de l'hébreu biblique. Julius Oppert en avait déjà donné une interprétation.Exemplaire enrichi d'une L.A.S. de l'auteur, en date du 1er mars 1876, adressée au célèbre orientaliste et archéologue Charles-Jean-Melchior de Vogüé (1829-1916), alors ambassadeur de France à Vienne (1875-1879), pour lui présenter l'opuscule

500.00 €