Vocabulaire français et russe, ou Recueil de mots français et russes qui se rencontrent le plus fréquemment dans la conversation, dans lequel les mots russes sont représentés en caractères russes, avec leur prononciation figurée en caractères français ; précédé d'un alphabet et d'un traité de prononciation russes, et suivi d'un tableau comparatif des monnaies, poids et mesures de France et de Russie
Paris Théophile Barrois fils [Imprimerie royale] 1815 petit in-8 carré demi-toile modeste postérieure, dos lisse muet, tranches mouchetées
xij et 172 pp.Unique édition de ce manuel rare, qui avait été conçu pour faciliter la compréhension entre officiels français et russes, au moment où les troupes d'Alexandre Ier occupaient une partie du pays. Hamonière est l'auteur de grammaires françaises de plusieurs langues